Est斯 Esther以斯帖记, chapter章 Book of Esther以斯帖记, chapter章 6

以斯帖记 6:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

ASV And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

BSB +1 And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

DRA Answered: The man whom the king desireth to honour,

FBV So Haman said to the king, “A man whom the king wants to honor

GNV And Haman answered the King, The man whome the King would honour,

JPS +1 And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

LSV And Haman says to the king, “The man in whose honor the king has delighted,

NASB Therefore Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor, NASB 2020

NIV (US) So he answered the king, “For the man the king delights to honor,

NIV (UK) So he answered the king, ‘For the man the king delights to honour,

OJB And Haman answered HaMelech, For the ish HaMelech delighteth to show yekar (honor),

T4T So he replied to the king, “If there is someone you wish to honor,

WEB (US) +4 Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

WEB (UK) +2 Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,

中文

当代译本 (简) 于是，他就对王说：“王若想赏识一个人，

當代譯本 (繁) 於是，他就對王說：「王若想賞識一個人，

标准译本 (简) 哈曼就对王说：“王愿意赐予尊荣的人，

標準譯本 (繁) 哈曼就對王說：「王願意賜予尊榮的人，

现代标点和合本 (简) 哈曼就回答说：“王所喜悦尊荣的人，

現代標點和合本 (繁) 哈曼就回答說：「王所喜悅尊榮的人，

普通话本 于是，他对王说: “如果王想赐尊荣给这个人，