出埃及记 21:1 - New Messianic

出埃及记 21:1的不同译本

KJV (66 books) Now these are the judgments which thou shalt set before them.

ASV Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

BSB “ These are the ordinances that you are to set before them:

DRA These are the judgments which thou shalt set before them.

FBV “These are the regulations you are to present to them:

GNV Now these are the lawes, which thou shalt set before them:

LSV And these [are] the judgments which you set before them:

NASB “Now these are the ordinances which you are to set before them: NASB 2020

NIV (US) “These are the laws you are to set before them:

OJB Now these are the mishpatim which thou shalt set before them.

Onkelos (Etheridge) And these are the judgments which thou shalt set In order before them.

T4T “Here are some other instructions to give to the Israeli people:

WEB (US) “Now these are the ordinances which you shall set before them:

当代译本 (简) “你要向百姓颁布下列法令。

當代譯本 (繁) 「你要向百姓頒佈下列法令。

标准译本 (简) “以下是你要在百姓面前立的法规：

標準譯本 (繁) 「以下是你要在百姓面前立的法規：

现代标点和合本 (简) “你在百姓面前所要立的典章是这样：

現代標點和合本 (繁) 「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

普通话本上帝对摩西说: “你要把下列典章公布于众: