出埃及记 28:31 - New Messianic

出埃及记 28:31的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

BSB You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

DRA And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet,

FBV Make the robe that goes with the ephod exclusively from blue cloth,

GNV And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.

LSV And you have made the upper robe of the ephod completely of blue,

NASB “You shall make the robe of the ephod all of violet. NASB 2020

NIV (US) “Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

OJB And thou shalt make the Me'il HaEphod all of turquoise wool.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the ROBE of the ephod of hyacinth altogether.

T4T “Tell the workmen to use only blue cloth to make the robe that is to be worn underneath the priest’s sacred apron.

WEB (US) “You shall make the robe of the ephod all of blue.

当代译本 (简) “也要缝制一件蓝色的以弗得的外袍，

當代譯本 (繁) 「也要縫製一件藍色的以弗得的外袍，

标准译本 (简) “你要做以弗得的外袍，整件都是蓝色的。

標準譯本 (繁) 「你要做以弗得的外袍，整件都是藍色的。

现代标点和合本 (简) “你要做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

現代標點和合本 (繁) 「你要做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

普通话本 “以弗得的外袍应该完全是兰色的。