Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 40

出埃及记 40:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

ASV +2 And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

BSB +3 Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting.

DRA And before it the altar of holocaust:

FBV Set up the altar of burnt offering opposite the entrance to the Tabernacle, the Tent of Meeting.

GNV Moreouer, thou shalt set the burnt offering Altar before the doore of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation.

LSV and have put the altar of the burnt-offering before the opening of the Dwelling Place of the Tent of Meeting,

NASB And you shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting. NASB 2020

OJB And thou shalt set the Mizbe'ach HaOlah before the Petach Mishkan Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt put the altar of burnt offering before the door of the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

T4T Put the altar for burning sacrifices in front of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.

中文

当代译本 (简) 要把燔祭坛放在圣幕门口前面，

當代譯本 (繁) 要把燔祭壇放在聖幕門口前面，

标准译本 (简) 把燔祭的祭坛放在会幕的帐幕入口的前面；

標準譯本 (繁) 把燔祭的祭壇放在會幕的帳幕入口的前面；

现代标点和合本 (简) 把燔祭坛安在帐幕门前。

現代標點和合本 (繁) 把燔祭壇安在帳幕門前。

普通话本 “把献烧化祭的祭坛安置在圣帐，也就是会帐的门前，