Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 11
And the days of Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) were two hundred and five years: and Terakh (Wanderer; Esprit, Spirited, Inspired) died in Haran [mountaineer] (Mountaineer or Mountainous).
创世记 11:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
DRA
And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran.
FBV
Terah lived for 205 years and died in Haran.
GNV
So the dayes of Terah were two hundreth and fiue yeeres, and Terah died in Haran.
LSV
And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dies in Haran.
OJB
And the days of Terach were two hundred and five shanim; and Terach died in Charan (Haran).
Onkelos (Etheridge)
And the days of Terach were two hundred and five years, and Terach died in Charan.
T4T
When Terah was 205 years old, he died there in Haran.
WEB (US)
The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran.
WEB (UK)
The days of Terah were two hundred and five years. Terah died in Haran.
中文
当代译本 (简)
他拉在那里去世，享年二百零五岁。
當代譯本 (繁)
他拉在那裡去世，享年二百零五歲。
标准译本 (简)
塔拉的年日有两百零五年，然后死在哈兰。
標準譯本 (繁)
塔拉的年日有兩百零五年，然後死在哈蘭。
现代标点和合本 (简)
他拉共活了二百零五岁，就死在哈兰。
現代標點和合本 (繁)
他拉共活了二百零五歲，就死在哈蘭。
普通话本
他拉205岁的时候死在哈兰。