Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 17

创世记 17:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

BSB +1 Then Abram fell facedown, and God said to him,

DRA Abram fell flat on his face.

FBV Abram bowed down with his face to the ground, and God told him,

GNV Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

LSV And Abram falls on his face, and God speaks with him, saying,

NASB Abram fell on his face, and God talked with him, saying, NASB 2020

NIV (US) Abram fell facedown, and God said to him,

NIV (UK) Abram fell face down, and God said to him,

OJB And Avram fell on his face; and Elohim talked with him, saying,

Onkelos (Etheridge) And Abram fell on his face: and the Lord spake with him, saying,

T4T Abram prostrated himself with his face on the ground. Then God said to him,

WEB (US) +7 Abram fell on his face. God talked with him, saying,

中文

当代译本 (简) 亚伯兰就俯伏在地，上帝又对他说：

當代譯本 (繁) 亞伯蘭就俯伏在地，上帝又對他說：

标准译本 (简) 亚伯兰脸伏于地；神又对他说：

標準譯本 (繁) 亞伯蘭臉伏於地；神又對他說：

现代标点和合本 (简) 亚伯兰俯伏在地，神又对他说：

現代標點和合本 (繁) 亞伯蘭俯伏在地，神又對他說：

普通话本 亚伯兰俯伏在地上，上帝说: