Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 21

创世记 21:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

ASV +2 And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

BSB +1 And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

DRA And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

FBV Abraham lived in the country of the Philistines for a long time.

GNV And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.

LSV and Abraham sojourns in the land of the Philistines many days.

NASB And Abraham resided in the land of the Philistines for many days. NASB 2020

NIV (US) +1 And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

OJB And Avraham sojourned in eretz Pelishtim yamim rabbim.

Onkelos (Etheridge) And Abraham sojourned in the land of the Phelislitaee many days.

T4T Abraham lived in the land of the Philistine people-group for a long time.

WEB (US) +7 Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

中文

当代译本 (简) 亚伯拉罕在非利士人那里住了很长时间。

當代譯本 (繁) 亞伯拉罕在非利士人那裡住了很長時間。

标准译本 (简) 亚伯拉罕在非利士人之地寄居了许多日子。

標準譯本 (繁) 亞伯拉罕在非利士人之地寄居了許多日子。

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

普通话本 亚伯拉罕在非利士客居了很长时间。