Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 33
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
创世记 33:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
DRA
Then the handmaids and their children came near, and bowed themselves.
FBV
The personal maids and their children came over and bowed down.
GNV
Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.
JPS
Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.
LSV
And the maidservants draw near, they and their children, and bow themselves;
OJB
Then the shefachot came near, they and their yeladim, and they bowed themselves.
Onkelos (Etheridge)
And the concubines approached, they and their children, and bowed.
T4T
Then the female slaves and their children came near and bowed in front of Esau.
WEB (US)
Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.
中文
当代译本 (简)
雅各的两个婢女和她们的孩子上前下拜，
當代譯本 (繁)
雅各的兩個婢女和她們的孩子上前下拜，
标准译本 (简)
于是两个婢女和她们的孩子们就上前下拜，
標準譯本 (繁)
於是兩個婢女和她們的孩子們就上前下拜，
现代标点和合本 (简)
于是两个使女和她们的孩子前来下拜，
現代標點和合本 (繁)
於是兩個使女和她們的孩子前來下拜，
普通话本
两个妾带着她们的孩子上前，向以扫下拜。