Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 36

创世记 36:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

ASV +1 And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.

BSB +1 So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir.

DRA And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom.

FBV Esau settled down in the hill country of Seir.

GNV Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom.

JPS And Esau dwelt in the mountain-land of Seir — Esau is Edom.

LSV and Esau dwells in Mount Seir: Esau is Edom.

NASB So Esau lived in the hill country of Seir; Esau is Edom. NASB 2020

NIV (US) +1 So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.

OJB Thus dwelt Esav in har Se'ir; Esav is Edom.

Onkelos (Etheridge) And Esau dwelt in the mountain of Seir. Esau is Edom.

T4T They went to live in the Seir hilly area.

WEB (US) +7 Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

中文

当代译本 (简) 于是以扫，即以东，搬到了西珥山居住。

當代譯本 (繁) 於是以掃，即以東，搬到了西珥山居住。

标准译本 (简) 于是以扫住在西珥山里；以扫就是以东。

標準譯本 (繁) 於是以掃住在西珥山裡；以掃就是以東。

现代标点和合本 (简) 于是，以扫住在西珥山里，以扫就是以东。

現代標點和合本 (繁) 於是，以掃住在西珥山裡，以掃就是以東。

普通话本 所以，以扫便在西珥山地居住下来。以扫就是以东。