Heb来 Hebrews希伯来书, chapter章 Epistle to the Hebrews希伯来书, chapter章 13

希伯来书 13:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +14 Grace be with you all. Amen.

KJV (Cambridge) Grace be with you all. Amen. Written to the Hebrews from Italy by Timothy.

AFINT (Exp US) +1 May grace be with all of you.

AFINT (Lit US) +2 Grace be with all of you.

FBV May God's grace be with all of you. Amen.

GNV Grace be with you all, Amen. ‘Written to the Hebrewes from Italie, and sent by Timotheus.’

LSV The grace [is] with yöu all! Amen.

MSB Grace be with all of you. Amen.

NASB Grace be with you all. NASB 2020

NIV (US) +1 Grace be with you all.

OJB Chen v'Chesed Hashem be with all of you.

T4T I pray that you will continue to experience God’s acting kindly toward you all.

中文

当代译本 (简) 愿恩典与你们众人同在！

當代譯本 (繁) 願恩典與你們眾人同在！

标准译本 (简) 愿恩典与你们大家同在！

標準譯本 (繁) 願恩典與你們大家同在！

易读圣经 愿恩惠与你们同在。阿门。

现代标点和合本 (简) 愿恩惠常与你们众人同在！阿们。

現代標點和合本 (繁) 願恩惠常與你們眾人同在！阿們。

普通话本 愿上帝的恩典与你们同在。