Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 16

士师记 16:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

BSB +1 However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

DRA And now his hair began to grow again.

FBV But his hair began to grow back after it had been shaved off.

GNV And the heare of his head began to growe againe after that it was shauen.

LSV And the hair of his head begins to shoot up when he has been shaven,

NASB However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off. NASB 2020

NIV (US) +1 But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.

OJB Howbeit after he was shaven, the hair of his head began l'tzameach again.

T4T But his hair started to grow again.

WEB (US) +7 However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

中文

当代译本 (简) 后来，他的头发又渐渐长出来了。

當代譯本 (繁) 後來，他的頭髮又漸漸長出來了。

标准译本 (简) 然而，他的头发被剃掉以后，又开始长出来了。

標準譯本 (繁) 然而，他的頭髮被剃掉以後，又開始長出來了。

现代标点和合本 (简) 然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。

現代標點和合本 (繁) 然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。

普通话本 然而，他的头发被剃掉之后，又渐渐长出来了。