Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 38
‘Eved-Melekh [servant of the king] went forth out of the king’s house, and spoke to the king, saying,
耶利米书 38:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ebed-melech went forth out of the king’s house, and spake to the king, saying,
DRA
And Abdemelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying:
FBV
so Ebed-melech left the palace and went to talk to the king
GNV
And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,
JPS
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying:
LSV
and Ebed-Melech goes forth from the king’s house, and speaks to the king, saying,
OJB
Eved-melech went forth out of the Bais HaMelech, and spoke to HaMelech saying,
T4T
Ebed-Melech went out of the palace and said to the king,
WEB (US)
Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying,
中文
当代译本 (简)
便离开王宫，去对王说：
當代譯本 (繁)
便離開王宮，去對王說：
标准译本 (简)
伊伯米勒从王宫里出来，告诉王说：
標準譯本 (繁)
伊伯米勒從王宮裡出來，告訴王說：
现代标点和合本 (简)
以伯米勒就从王宫里出来，对王说：
現代標點和合本 (繁)
以伯米勒就從王宮裡出來，對王說：