Jol珥 Joel约珥书, chapter章 Book of Joel约珥书, chapter章 1

约珥书 1:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

ASV The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.

BSB +1 This is the word of the LORD that came to Joel son of Pethuel:

DRA The word of the Lord that came to Joel the son of Phatuel.

FBV The Lord sent a message through Joel, son of Pethuel.

GNV The worde of the Lord that came to Ioel the sonne of Pethuel.

LSV A word of YHWH that has been to Joel, son of Pethuel:

NASB The word of the Lord that came to Joel, the son of Pethuel: NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord that came to Joel son of Pethuel.

OJB The Devar Hashem that came to Yoel Ben Petuel:

T4T I am Joel, the son of Pethuel. This is a message that Yahweh gave to me.

WEB (US) +1 Yahweh’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

WEB (UK) +5 The LORD’s word that came to Joel, the son of Pethuel.

中文

当代译本 (简) 以下是耶和华对毗土珥的儿子约珥所说的话。

當代譯本 (繁) 以下是耶和華對毗土珥的兒子約珥所說的話。

标准译本 (简) 耶和华的话语临到毗土珥的儿子约珥：

標準譯本 (繁) 耶和華的話語臨到毗土珥的兒子約珥：

现代标点和合本 (简) 耶和华的话临到毗土珥的儿子约珥。

現代標點和合本 (繁) 耶和華的話臨到毗土珥的兒子約珥。

普通话本 以下是主给毗土珥的儿子约珥的默示。