Jos书 Joshua约书亚记, chapter章 Book of Joshua约书亚记, chapter章 23

约书亚记 23:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

ASV Take good heed therefore unto yourselves, that ye love Jehovah your God.

BSB +1 Therefore watch yourselves carefully, that you love the LORD your God.

DRA This only take care of with all diligence, that you love the Lord your God.

FBV Take great care to love the Lord your God.

GNV Take good heede therefore vnto your selues, that ye loue the Lord your God.

LSV and yöu have been very watchful for yourselves to love yöur God YHWH.

NASB So take great care for yourselves that you love the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 So be very careful to love the Lord your God.

OJB Be shomer me'od therefore unto yourselves, that ye love Hashem Eloheichem.

T4T So be sure that you continue to love Yahweh our God.

WEB (US) +1 Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.

WEB (UK) +5 Take good heed therefore to yourselves, that you love the LORD your God.

中文

当代译本 (简) 所以你们要特别谨慎，爱你们的上帝耶和华。

當代譯本 (繁) 所以你們要特別謹慎，愛你們的上帝耶和華。

标准译本 (简) 所以你们要极力保守自己的灵魂，爱耶和华你们的神。

標準譯本 (繁) 所以你們要極力保守自己的靈魂，愛耶和華你們的神。

现代标点和合本 (简) 你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。

現代標點和合本 (繁) 你們要分外謹慎，愛耶和華你們的神。

普通话本 所以，千万要谨慎，要爱主—你们的上帝。