Lam哀 Lamentations耶利米哀歌, chapter章 Book of Lamentations耶利米哀歌, chapter章 3

耶利米哀歌 3:27的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

BSB +1 It is good for a man to bear the yoke while he is still young.

DRA Teth. It is good for a man, when he hath borne the yoke from his youth.

FBV It is good for people to learn to patiently bear discipline while they're still young.

GNV It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

LSV [It is] good for a man that he bears a yoke in his youth.

NASB It is good for a man to bear The yoke in his youth. NASB 2020

NIV (US) +1 It is good for a man to bear the yoke while he is young.

OJB It is tov for a gever that he bear the ol (yoke) from his youth.

T4T And it is good for us to patiently endure suffering while we are young.

中文

当代译本 (简) 年轻时负轭受苦是有益的。

當代譯本 (繁) 年輕時負軛受苦是有益的。

标准译本 (简) 人在年轻时负轭，是美好的。

標準譯本 (繁) 人在年輕時負軛，是美好的。

现代标点和合本 (简) 人在幼年负轭， 这原是好的。

現代標點和合本 (繁) 人在幼年負軛， 這原是好的。

普通话本 从幼年起就学会忍辱负重的人有福了！