Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 19

利未记 19:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

ASV +2 Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

BSB +1 You must not steal. You must not lie or deceive one another.

DRA You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

FBV Don't steal. Don't lie. Don't deceive each other.

GNV Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.

LSV Yöu do not steal, nor feign, nor lie—each against his fellow.

NASB ‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Do not steal. “ ‘Do not lie. “ ‘Do not deceive one another.

OJB Ye shall not steal, neither deal falsely, neither speak sheker (falsehood, deception, lie) to another.

Onkelos (Etheridge) You shall not steal, nor prevaricate, nor be false, a man with his neighbour.

T4T ‘Do not steal anything. ‘Do not tell lies. ‘Do not deceive each other.

WEB (US) +7 “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

中文

当代译本 (简) 不可偷盗，不可撒谎，不可互相欺骗。

當代譯本 (繁) 不可偷盜，不可撒謊，不可互相欺騙。

标准译本 (简) “不可偷窃，不可欺骗，不可彼此说谎。

標準譯本 (繁) 「不可偷竊，不可欺騙，不可彼此說謊。

现代标点和合本 (简) “你们不可偷盗，不可欺骗，也不可彼此说谎。

現代標點和合本 (繁) 「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。

普通话本 “‘不可偷盗，不可彼此欺诈撒谎，