Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.
路加福音 11:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
AFINT (Exp US)
For everyone who asks receives; the one who seeks discovers; and to the one who knocks, the door will be opened.
AFINT (Lit US)
For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, it will be opened.
BSB
For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
EMTV
For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.
FBV
For everyone who asks, receives; and everyone who seeks, finds; and to everyone who knocks the door will be opened.
GNV
For euery one that asketh, receiueth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shalbe opened.
LSV
for everyone who is asking receives; and he who is seeking finds; and to him who is knocking it will be opened.
NASB
For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened. NASB 2020
NIV (US)
For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
OJB
For everyone asking receives; and he who is seeking, finds; and to the one knocking, it shall be opened.
TCENT
For everyone who asks receives; and he who seeks finds; and for him who knocks, the door will be opened.
T4T
Remember that God will give things to everyone who continues to ask him for them. He will give things to whoever confidently keeps asking. He will open the way for people to get the things that they keep urgently praying for.
WEB (US)
For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.
中文
当代译本 (简)
因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
當代譯本 (繁)
因為凡祈求的，就得到；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
标准译本 (简)
因为凡祈求的，就得到；寻找的，就找到；敲门的，就为他开门。
標準譯本 (繁)
因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。
易读圣经
因为只要祈求都可以获得，只要寻觅都可找到，只要叩门就会将门打开。
现代标点和合本 (简)
因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
現代標點和合本 (繁)
因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
普通话本
是的，不断请求的人就会得到，不断寻找的人就会找到，不停敲门的人，门就会为他打开。