Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 1

译本 对照

And all the city was gathered together at the door.

马可福音 1:33的不同译本

英语

KJV (66 books) And all the city was gathered together at the door.
AFINT (Exp US) The whole city had gathered together at the door of the house, crowding around to see Jesus.
AFINT (Lit US) And the whole city had gathered together at the door.
BSB and the whole town gathered at the door.
EMTV And the whole city was gathered together at the door.
FBV The whole of the town gathered outside.
GNV And the whole citie was gathered together at the doore.
LSV and the whole city was gathered together near the door,
NASB And the whole city had gathered at the door. NASB 2020
NIV (US) The whole town gathered at the door,
OJB And the whole shtetl gathered together at the delet (door).
TCENT The whole city was gathered together at the door,
T4T It seemed as though everyone [HYP, MTY] who lived in the town was gathered at the doorway of Simon’s house.
WEB (US) All the city was gathered together at the door.

中文

当代译本 (简) 全城的人都聚在门前。
當代譯本 (繁) 全城的人都聚在門前。
标准译本 (简) 全城的人都聚集在门前。
標準譯本 (繁) 全城的人都聚集在門前。
易读圣经 全城的人都聚集在门外。
现代标点和合本 (简) 合城的人都聚集在门前。
現代標點和合本 (繁) 合城的人都聚集在門前。
普通话本 全城的人都聚集在屋门外。