马可福音 1:36 - New Messianic

马可福音 1:36的不同译本

KJV (66 books) And Simon and they that were with him followed after him.

AFINT (Exp US) Simon and those who were with him searched diligently for Jesus.

AFINT (Lit US) And Simon and those who were with Him searched for Him,

BSB Simon and his companions went to look for Him,

EMTV And Simon and those who were with Him sought Him out.

FBV Simon and the others went to search for him.

GNV And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.

LSV and Simon and those with him went in quest of Him,

NASB Simon and his companions eagerly searched for Him; NASB 2020

OJB And Shim'on and those with him searched for Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Simon and his companions searched diligently for him,

T4T Simon and his companions searched for him. When they found him, wanting him to go back to town to help other people, they said to him,

WEB (US) Simon and those who were with him searched for him.

当代译本 (简) 西门和同伴们四处寻找耶稣，

當代譯本 (繁) 西門和同伴們四處尋找耶穌，

标准译本 (简) 西门和那些与他在一起的人去寻找耶稣，

標準譯本 (繁) 西門和那些與他在一起的人去尋找耶穌，

易读圣经西门和其他人去寻找耶稣。

现代标点和合本 (简) 西门和同伴追了他去，

現代標點和合本 (繁) 西門和同伴追了他去，

普通话本西门和他的朋友四处寻找耶稣。