Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 15

译本 对照

And the scripture was fulfilled, which says, And he was numbered with the transgressors.Isa 53:12

马可福音 15:28的不同译本

英语

KJV (66 books) And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
DRA And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.
EMTV So the Scripture was fulfilled which says, “And He was numbered with the transgressors.”
GNV Thus the Scripture was fulfilled, which sayth, And he was counted among the wicked.
LSV [[and the Writing was fulfilled that is saying, “And He was numbered with lawless ones.”]]
MSB So the Scripture was fulfilled that says, “And He was numbered with the transgressors.”
OJB And the Kitvei Hakodesh was fulfilled, VES POSHEIM NIMNAH (and with lawless persons he was numbered).]
TCENT So the Scripture was fulfilled that says, “He was numbered with the lawless.”
T4T [15:27–28] They also nailed to crosses two men who were bandits. They nailed one to a cross at the right side of Jesus and one to a cross at the left side of Jesus.
WEB (US) The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”

中文

当代译本 (简) 这应验了圣经的话:“祂被列在罪犯中。”
當代譯本 (繁) 這應驗了聖經的話:「祂被列在罪犯中。」
标准译本 (简) 这就应验了经上所说的:“他被列在不法之徒当中。”
標準譯本 (繁) 這就應驗了經上所說的:「他被列在不法之徒當中。」