Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 8

马可福音 8:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

AFINT (Exp US) Immediately after this, Jesus got into the boat with His disciples and traveled across the water to the district of Dalmanutha on the western shore.

AFINT (Exp UK) Immediately after this, Jesus got into the boat with His disciples and travelled across the water to the district of Dalmanutha on the western shore.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, He got into the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha.

ASV +1 And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

BSB +1 He immediately got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

DRA And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

EMTV And immediately stepping into the boat with His disciples, He came to the region of Dalmanutha.

FBV Jesus climbed into a boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

GNV And anon he entred into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

LSV and immediately having entered into the boat with His disciples, He came to the parts of Dalmanutha,

NASB And immediately He got into the boat with His disciples and came to the region of Dalmanutha. NASB 2020

NIV (US) +1 he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

OJB And ofen ort (immediately), having embarked onto the sirah (boat) with his talmidim, Rebbe, Melech HaMoshiach came into the region of Dalmanutha.

TCENT Jesus immediately got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

T4T Then Jesus dismissed the crowd. Immediately after that, he got into the boat along with his disciples, and they went around Lake Galilee to Dalmanutha district.

WEB (US) +7 Immediately he entered into the boat with his disciples and came into the region of Dalmanutha.

中文

当代译本 (简) 随即和门徒上船，来到大玛努他地区。

當代譯本 (繁) 隨即和門徒上船，來到大瑪努他地區。

标准译本 (简) 随即与他的门徒们一起上船，来到达玛努达地区。

標準譯本 (繁) 隨即與他的門徒們一起上船，來到達瑪努達地區。

易读圣经 然后立刻和门徒上了船，来到大玛努他地区。

现代标点和合本 (简) 随即同门徒上船，来到大玛努他境内。

現代標點和合本 (繁) 隨即同門徒上船，來到大瑪努他境內。

普通话本 随后，耶稣和门徒们乘船到大玛努他地区去了。