Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
尼希米记 3:28的不同译本
英语
KJV (66 books)
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
DRA
And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.
FBV
Above the Horse Gate, each of the priests made repairs opposite his own house.
GNV
From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.
LSV
From above the Horse Gate the priests have strengthened, each opposite his house.
OJB
From above the Horse Gate repaired the Kohanim, every one opposite his bais.
T4T
A group of priests repaired the wall north from the Horse Gate. Each one repaired the section near his own house.
WEB (US)
Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
中文
当代译本 (简)
接下来，祭司修筑了马门以北的城墙，他们各自修筑自家对面的部分。
當代譯本 (繁)
接下來，祭司修築了馬門以北的城牆，他們各自修築自家對面的部分。
标准译本 (简)
从马门往上，由祭司们各自在自己的家对面修建。
標準譯本 (繁)
從馬門往上，由祭司們各自在自己的家對面修建。
现代标点和合本 (简)
从马门往上，众祭司各对自己的房屋修造。
現代標點和合本 (繁)
從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。
普通话本
祭司们接着从马门以北各自对着自己房子的那一段开始整修；