Neh Nehemiah, chapter Book of Nehemiah, chapter 3
And between the going up of the corner unto the Sheep Gate repaired the goldsmiths and the merchants.
尼希米记 3:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
ASV
And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
BSB
And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
DRA [3:31]
And within the chamber of the corner of the dock gate, the goldsmiths and the merchants built.
FBV
The goldsmiths and merchants made repairs between the room above the corner and the Sheep Gate.
GNV
And betweene the chamber of the corner vnto the sheepegate fortified the goldesmithes and the marchantes.
JPS
And between the upper chamber of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
LSV
And between the ascent of the corner and the Sheep Gate, the refiners and the merchants have strengthened.
NASB
And between the upper room of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants carried out repairs. NASB 2020
NIV (US)
and between the room above the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and merchants made repairs.
OJB
And between the aliyyat hapinnah unto the Sheep Gate repaired the goldsmiths and the merchants.
T4T
Other men who made things from gold, along with merchants, repaired the last section of the wall, as far as the Sheep Gate.
WEB (US)
Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
中文
当代译本 (简)
金匠和商人修筑从城的角楼到羊门的那一段。
當代譯本 (繁)
金匠和商人修築從城的角樓到羊門的那一段。
标准译本 (简)
在角楼与羊门之间的一段，由银匠们和客商修建。
標準譯本 (繁)
在角樓與羊門之間的一段，由銀匠們和客商修建。
现代标点和合本 (简)
银匠与商人在城的角楼和羊门中间修造。
現代標點和合本 (繁)
銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
普通话本
金匠们和商人们整修从城角上的屋子到羊门的最后一段。