Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 13
Righteousness keeps [him that is] upright in the way: but wickedness overthrows the sinner.
箴言 13:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
ASV
Righteousness guardeth him that is upright in the way; But wickedness overthroweth the sinner.
DRA
Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.
FBV
Goodness protects those who live right, but sin overcomes the wicked.
GNV
Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner.
LSV
Righteousness keeps him who is perfect in the way, || And wickedness overthrows a sin offering.
NASB
Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness brings the sinner to ruin. NASB 2020
NIV (US)
Righteousness guards the person of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
OJB
Tzedakah is guard over him whose derech is blameless, but wickedness overthroweth the chattat (sinner).
T4T
The behavior [PRS] of those who always do what is right will protect them, but sinful behavior will ruin wicked people.
WEB (US)
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
中文
当代译本 (简)
公义守卫正直的人， 邪恶倾覆犯罪之徒。
當代譯本 (繁)
公義守衛正直的人， 邪惡傾覆犯罪之徒。
标准译本 (简)
公义守护行事纯全的人， 邪恶却必倾覆罪人。
標準譯本 (繁)
公義守護行事純全的人， 邪惡卻必傾覆罪人。
现代标点和合本 (简)
行为正直的有公义保守， 犯罪的被邪恶倾覆。
現代標點和合本 (繁)
行為正直的有公義保守， 犯罪的被邪惡傾覆。
普通话本
正义护卫诚实的人， 邪恶毁灭有罪的人。