Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 23

箴言 23:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

ASV +1 Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.

BSB +1 Invest in truth and never sell it— in wisdom and instruction and understanding.

DRA +1 Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.

FBV Invest in truth—and don't sell it! Invest in wisdom, instruction, and understanding.

GNV Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.

NASB Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well.

OJB Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).

T4T Try to know/learn what is wise, and get good instruction and understanding; and do not throw those things away.

WEB (US) +7 Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.

中文

当代译本 (简) 要买真理，不可卖掉， 要买智慧、教诲和悟性。

當代譯本 (繁) 要買真理，不可賣掉， 要買智慧、教誨和悟性。

标准译本 (简) 你当买真理、智慧、管教和悟性， 不可卖掉它们！

標準譯本 (繁) 你當買真理、智慧、管教和悟性， 不可賣掉它們！

现代标点和合本 (简) 你当买真理， 就是智慧、训诲和聪明也都不可卖。

現代標點和合本 (繁) 你當買真理， 就是智慧、訓誨和聰明也都不可賣。

普通话本 为获取真理值得付出金钱， 其价值远非金钱可衡量， 智慧、训诲和学问也一样。