Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 27

箴言 27:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.

BSB +1 Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;

DRA Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:

FBV You should know the condition of your flocks really well and take good care of your herds,

GNV Be diligent to know ye state of thy flocke, and take heede to the heardes.

LSV Know the face of your flock well, || Set your heart to the droves,

NASB ¶Know well the condition of your flocks, And pay attention to your herds; NASB 2020

NIV (US) +1 Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;

OJB Be thou diligent to know the condition of thy tzon, and look well to thy adarim (flocks).

T4T Take good care of your flocks of sheep and herds of cattle,

WEB (US) +7 Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds,

中文

当代译本 (简) 你要了解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

當代譯本 (繁) 你要瞭解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

标准译本 (简) 你当清楚知道你羊群的情况， 又当把群羊放在你心上。

標準譯本 (繁) 你當清楚知道你羊群的情況， 又當把群羊放在你心上。

现代标点和合本 (简) 你要详细知道你羊群的景况， 留心料理你的牛群。

現代標點和合本 (繁) 你要詳細知道你羊群的景況， 留心料理你的牛群。

普通话本 要了解你的羊群， 要照料好你的牲畜。