Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue [is] the law of kindness.Tit 2:3
箴言 31:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
KJV (Cambridge)
(פ) She openeth her mouth with wisdom; And in her tongue is the law of kindness.
DRA
She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.
FBV
She speaks wise words, and she's kind when she gives instructions.
GNV
She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.
LSV
She has opened her mouth in wisdom, || And the law of kindness [is] on her tongue.
OJB
She openeth her peh (mouth) with chochmah; and on her lashon is the torat chesed (teaching of kindness).
T4T
When she speaks, she says what is wise. When she gives instructions, she speaks [MTY] kindly (OR, faithfully).
WEB (US)
She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.
中文
当代译本 (简)
她说的话带着智慧， 她的训言充满慈爱。
當代譯本 (繁)
她說的話帶著智慧， 她的訓言充滿慈愛。
标准译本 (简)
她藉着智慧开口， 她的舌头上有慈爱的训诲。
標準譯本 (繁)
她藉著智慧開口， 她的舌頭上有慈愛的訓誨。
现代标点和合本 (简)
她开口就发智慧， 她舌上有仁慈的法则。
現代標點和合本 (繁)
她開口就發智慧， 她舌上有仁慈的法則。
普通话本
她话语中充满智慧， 并向别人传播仁爱与善良。