Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 31

箴言 31:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

KJV (Cambridge) (ק) Her children arise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her.

ASV +1 Her children rise up, and call her blessed; Her husband also, and he praiseth her, saying:

BSB +1 Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:

DRA Her children rose up, and called her blessed: her husband, and he praised her.

FBV Her children are quick to bless her. Her husband praises her too, saying,

GNV Her children rise vp, and call her blessed: her husband also shall prayse her, saying,

JPS Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her:

LSV Her sons have risen up, and pronounce her blessed, || Her husband, and he praises her,

NASB Her children rise up and bless her; Her husband also, and he praises her, saying: NASB 2020

NIV (US) +1 Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her:

OJB Her banim rise up, and call her blessed; her ba'al (husband) also, and he praiseth her.

T4T Her children all together speak highly of her, and her husband also praises her.

WEB (US) +7 Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her:

中文

当代译本 (简) 她的儿女肃立， 为她祝福， 她的丈夫也称赞她，

當代譯本 (繁) 她的兒女肅立， 為她祝福， 她的丈夫也稱讚她，

标准译本 (简) 她的儿女起来，称她有福， 她的丈夫也称赞她：

標準譯本 (繁) 她的兒女起來，稱她有福， 她的丈夫也稱讚她：

现代标点和合本 (简) 她的儿女起来称她有福， 她的丈夫也称赞她，

現代標點和合本 (繁) 她的兒女起來稱她有福， 她的丈夫也稱讚她，

普通话本 她的儿女夸奖她， 她的丈夫也称赞她: