Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 6

箴言 6:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

BSB +3 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

DRA Thou wilt sleep a little, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to sleep:

FBV You may say, “Please, just a little more sleep, a little longer snooze, a little more folding of the arms to rest”—

GNV Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the hands to sleepe.

LSV A little sleep, a little slumber, || A little clasping of the hands to rest,

NASB “A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,” NASB 2020

OJB Yet a little sheynot (sleep ), a little slumber, a little folding of the yadayim to sleep;

T4T You sleep a for a little time; you say, “I will take just a short nap.” You lie down and fold/lay your hands across your chest and rest;

WEB (US) +7 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep—

中文

当代译本 (简) 再睡一会儿，再打个盹儿， 再抱着手躺一会儿，

當代譯本 (繁) 再睡一會兒，再打個盹兒， 再抱著手躺一會兒，

标准译本 (简) 再睡一会儿， 再打盹一会儿， 再抱着双手躺一会儿，

標準譯本 (繁) 再睡一會兒， 再打盹一會兒， 再抱著雙手躺一會兒，

现代标点和合本 (简) 再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

現代標點和合本 (繁) 再睡片時，打盹片時， 抱著手躺臥片時，

普通话本 再睡一会儿，再打个盹儿， 再抱着手休息片刻，