Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.

ASV +2 Beside the gates, at the entry of the city, At the coming in at the doors, she crieth aloud:

BSB +1 Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:

DRA Beside the gates of the city, in the very doors she speaketh, saying:

FBV Beside the gates of the town, right there at the entrance, she cries out:

GNV She cryeth besides the gates before the citie at the entrie of the doores,

LSV At the side of the gates, at the mouth of the city, || The entrance of the openings, she cries aloud,

NASB Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out: NASB 2020

NIV (US) +1 beside the gate leading into the city, at the entrance, she cries aloud:

OJB She crieth out at the she'arim (gates), at the entry of the city, at the entrance at the petachim (doorways):

T4T Wisdom also stands at the city gates and shouts loudly,

WEB (US) +7 Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:

中文

当代译本 (简) 在城门旁，在入口处大喊：

當代譯本 (繁) 在城門旁，在入口處大喊：

标准译本 (简) 在城门旁、在城门口、 在城门的入口处，她呼喊：

標準譯本 (繁) 在城門旁、在城門口、 在城門的入口處，她呼喊：

现代标点和合本 (简) 在城门旁，在城门口， 在城门洞大声说：

現代標點和合本 (繁) 在城門旁，在城門口， 在城門洞大聲說：

普通话本 站在城门口，站在城门洞里， 大声呼喊: