箴言 8:32 - New Messianic

箴言 8:32的不同译本

KJV (66 books) Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

ASV Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

BSB Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

DRA Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

FBV And now, my sons, listen to me, for happy are those who follow my ways.

GNV Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.

JPS Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || Indeed, blessed are they who keep my ways.

NIV (US) “Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

OJB Now therefore pay heed unto me, O ye banim; for ashrei (blessed, happy) are they that are shomer over my drakhim.

T4T So, you people who are like my sons, listen to me. I am pleased with all those who obey my teachings.

当代译本 (简) “孩子们啊，你们要听从我，持守我道路的人有福了。

當代譯本 (繁) 「孩子們啊，你們要聽從我，持守我道路的人有福了。

标准译本 (简) 孩子们哪，现在你们当听从我！那些谨守我道路的，是蒙福的！

標準譯本 (繁) 孩子們哪，現在你們當聽從我！那些謹守我道路的，是蒙福的！

现代标点和合本 (简) “众子啊，现在要听从我，因为谨守我道的便为有福。

現代標點和合本 (繁) 「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。

普通话本 “我的孩子们啊，现在起要听我的话，凡遵循我的教导的人必定有福。