Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 102

诗篇 102:27的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But thou art the same, and thy years shall have no end.

BSB +3 But You remain the same, and Your years will never end.

DRA [101:28] But thou art always the selfsame, and thy years shall not fail.

FBV But you are the one who always is; your years never come to an end.

GNV But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.

JPS But Thou art the selfsame, and Thy years shall have no end.

LSV And You [are] the same, and Your years are not finished.

NASB “But You are the same, And Your years will not come to an end. NASB 2020

OJB [102:28] But Thou art the same, and Thy shanot (years) shall have no end.

T4T but you are not like the things that you created, because you are always the same; you never die.

WEB (US) +7 But you are the same. Your years will have no end.

中文

当代译本 (简) 但你永远不变， 你的年日永无穷尽。

當代譯本 (繁) 但你永遠不變， 你的年日永無窮盡。

标准译本 (简) 你却永不改变， 你的岁月没有穷尽。

標準譯本 (繁) 你卻永不改變， 你的歲月沒有窮盡。

现代标点和合本 (简) 唯有你永不改变， 你的年数没有穷尽。

現代標點和合本 (繁) 唯有你永不改變， 你的年數沒有窮盡。

普通话本 唯有您永不改变， 您的岁月无穷无尽。