Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

ASV +2 When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

BSB +1 When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,

DRA [104:12] When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:

FBV He said this when they were only a few, just a small group of foreigners in the land.

GNV Albeit they were fewe in nomber, yea, very fewe, and strangers in the land,

LSV In their being few in number, || But a few, and sojourners in it.

NASB When they were only a few people in number, Very few, and strangers in it. NASB 2020

NIV (US) +1 When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

OJB When they were but few in mispar (number), very few, and gerim (strangers) in it.

T4T He said that to them when there were only a few of them, a tiny group of people who were living in that land like strangers.

WEB (US) +7 when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.

中文

当代译本 (简) 那时他们人丁稀少，寥寥可数， 在当地寄居。

當代譯本 (繁) 那時他們人丁稀少，寥寥可數， 在當地寄居。

标准译本 (简) 那时他们人数稀少，实在很少， 在那地是寄居的；

標準譯本 (繁) 那時他們人數稀少，實在很少， 在那地是寄居的；

现代标点和合本 (简) 当时他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。

現代標點和合本 (繁) 當時他們人丁有限，數目稀少， 並且在那地為寄居的。

普通话本 当年，上帝的子民人丁稀少， 他们客居在异地他乡。