Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 105

诗篇 105:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

ASV +2 Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

BSB +1 Their land teemed with frogs, even in their royal chambers.

DRA [104:30] Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.

FBV Then he sent a plague of frogs across the land that even entered the bedrooms of their rulers.

GNV Their land brought foorth frogs, euen in their Kings chambers.

LSV Their land has teemed [with] frogs, || In the inner chambers of their kings.

NASB Their land swarmed with frogs Even in the chambers of their kings. NASB 2020

NIV (US) +1 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.

OJB Their land brought forth tzfarde'im (frogs) in abundance, even in the chadarim (rooms) of their melachim.

T4T Then he caused the land to become full of frogs; the king and his officials even had frogs in their bedrooms.

WEB (US) +7 Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

中文

当代译本 (简) 又使国中到处是青蛙， 王宫禁院也不能幸免。

當代譯本 (繁) 又使國中到處是青蛙， 王宮禁院也不能倖免。

标准译本 (简) 他们的地上、 甚至他们君王的内室， 都爬满了青蛙。

標準譯本 (繁) 他們的地上、 甚至他們君王的內室， 都爬滿了青蛙。

现代标点和合本 (简) 在他们的地上以及王宫的内室， 青蛙多多滋生。

現代標點和合本 (繁) 在他們的地上以及王宮的內室， 青蛙多多滋生。

普通话本 青蛙挤满全国， 甚至爬进国王的寝宫。