Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise you2f the LORD-Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
诗篇 105:45的不同译本
英语
KJV (66 books)
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.
ASV
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.
FBV
The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!
GNV
That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
JPS
That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.
LSV
That they may observe His statutes, || And may keep His laws. Praise YAH!
OJB
That they might be shomer over His chukkot, and observe His torot (laws). Praise Hashem.
RV
That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
T4T
Yahweh did all these things in order that his people would do all the things that he had commanded them to do [DOU]. Praise Yahweh!
WEB (UK)
that they might keep his statutes, and observe his laws. Praise the LORD!
中文
当代译本 (简)
祂这样做是要使他们持守祂的命令， 遵行祂的律法。 你们要赞美耶和华！
當代譯本 (繁)
祂這樣做是要使他們持守祂的命令， 遵行祂的律法。 你們要讚美耶和華！
标准译本 (简)
为要他们遵守他的律例， 谨守他的训诲。 哈利路亚！
標準譯本 (繁)
為要他們遵守他的律例， 謹守他的訓誨。 哈利路亞！
现代标点和合本 (简)
好使他们遵他的律例， 守他的律法。 你们要赞美耶和华！
現代標點和合本 (繁)
好使他們遵他的律例， 守他的律法。 你們要讚美耶和華！
普通话本
好让他们遵从他的律法， 谨守他的诫命。 赞美主！