Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

ASV +2 And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

BSB +1 Let them offer sacrifices of thanksgiving and declare His works with rejoicing.

DRA [106:22] And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

FBV Let them present thank offerings and sing with joy about what he has done.

GNV And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.

LSV And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, || And recount His works with singing.

NASB They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.

OJB And let them sacrifice the zivkhei todah (sacrifices of thanksgiving), and recount His works with joyful singing.

T4T They should give offerings to him to show that they are thankful, and they should sing joyfully about the miracles that he has performed.

WEB (US) +7 Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

中文

当代译本 (简) 他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

當代譯本 (繁) 他們要向祂獻上感恩祭， 歡然歌頌祂的作為。

标准译本 (简) 愿他们献上感谢的祭物， 在欢呼中讲述他所做的！

標準譯本 (繁) 願他們獻上感謝的祭物， 在歡呼中講述他所做的！

现代标点和合本 (简) 愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

現代標點和合本 (繁) 願他們以感謝為祭獻給他， 歡呼述說他的作為！

普通话本 他们要向他献上感恩的祭， 用欢乐的歌声颂扬他的事迹。