诗篇 107:23 - New Messianic

诗篇 107:23的不同译本

KJV (66 books) They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

BSB Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

DRA [106:23] They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:

FBV Those who set sail in ships, crossing the seas to earn their living,

GNV They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,

LSV Those going down [to] the sea in ships, || Doing business in many waters,

NASB ¶Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters; NASB 2020

NIV (US) Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters.

OJB They that go down to the yam in oniyot (ships), that do business on mayim rabbim (great waters);

T4T Some of them sailed in ships; they were selling things in ports throughout the world.

WEB (US) Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

当代译本 (简) 有些人乘船在汪洋大海上经商，

當代譯本 (繁) 有些人乘船在汪洋大海上經商，

标准译本 (简) 又一些人乘船航行在海上，在大水上往来经商；

標準譯本 (繁) 又一些人乘船航行在海上，在大水上往來經商；

现代标点和合本 (简) 在海上坐船，在大水中经理事务的，

現代標點和合本 (繁) 在海上坐船，在大水中經理事務的，

普通话本另一些人乘船航海，在澎湃的浪涛中经商谋生，