Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 107

诗篇 107:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

ASV +10 Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

BSB +3 Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

DRA [106:32] And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.

FBV Let them say how wonderful he is in front of the whole congregation and the elders.

GNV And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.

LSV And they exalt Him in [the] assembly of [the] people, || And praise Him in [the] seat of [the] elderly.

NASB They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders. NASB 2020

OJB Let them exalt Him also in the Kehal Am, and praise Him in the moshav zekenim (council of the elders).

T4T They should praise him among the Israeli people when they have gathered together, and they should praise him in front of the leaders of the country.

中文

当代译本 (简) 他们要在众人面前尊崇祂， 在长老的聚会中赞美祂。

當代譯本 (繁) 他們要在眾人面前尊崇祂， 在長老的聚會中讚美祂。

标准译本 (简) 愿他们在子民的集会里尊崇他， 在长老们的座位上赞美他！

標準譯本 (繁) 願他們在子民的集會裡尊崇他， 在長老們的座位上讚美他！

现代标点和合本 (简) 愿他们在民的会中尊崇他， 在长老的位上赞美他！

現代標點和合本 (繁) 願他們在民的會中尊崇他， 在長老的位上讚美他！

普通话本 他们要在盛大的集会上赞颂他， 在长老院里赞美他。