Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 107
He blesses them also, so that they are multiplied greatly; and suffers not their cattle to decrease.
诗篇 107:38的不同译本
英语
KJV (66 books)
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
ASV
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.
DRA [106:38]
And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.
FBV
He takes care of them, and their numbers increase dramatically—their cattle too!
GNV
For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell.
LSV
And He blesses them, and they multiply exceedingly, || And He does not diminish their livestock.
NASB
He also blesses them and they multiply greatly, And He does not let their cattle decrease. NASB 2020
NIV (US)
he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.
OJB
He made a brocha on them also, so that they are multiplied greatly; and He doth not permit their behemah to decrease.
T4T
He blesses the people, and the women give birth to many children, and they have large herds of cattle.
WEB (US)
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
中文
当代译本 (简)
祂赐福给他们， 使他们人丁兴旺， 牲口有增无减。
當代譯本 (繁)
祂賜福給他們， 使他們人丁興旺， 牲口有增無減。
标准译本 (简)
神祝福他们，他们就大大增多； 他也使他们的牲畜没有减少。
標準譯本 (繁)
神祝福他們，他們就大大增多； 他也使他們的牲畜沒有減少。
现代标点和合本 (简)
他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。
現代標點和合本 (繁)
他又賜福給他們，叫他們生養眾多， 也不叫他們的牲畜減少。
普通话本
他赐福给这些人， 使他们人丁兴旺，牲畜不减。