诗篇 109:15 - New Messianic

诗篇 109:15的不同译本

KJV (66 books) Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

ASV Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

BSB May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.

DRA [108:15] May they be before the lord continually, and let the memory of them perish from the earth:

FBV May their sins be constantly before the Lord; may his name be totally forgotten by people.

GNV But let them alway be before the Lord, that he may cut off their memorial from ye earth.

LSV They are continually before YHWH, || And He cuts off their memorial from earth.

NASB May they be before the Lord continually, So that He may eliminate their memory from the earth; NASB 2020

NIV (US) May their sins always remain before the Lord, that he may blot out their name from the earth.

OJB Let them be before Hashem tamid, that He may cut off the memory of them from ha'aretz.

T4T think about his sins continually, and cause that his name will be completely forgotten.

WEB (US) Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth;

WEB (UK) Let them be before the LORD continually, that he may cut off their memory from the earth;

当代译本 (简) 愿耶和华永不忘记他的罪恶，把他的名号从世上铲除。

當代譯本 (繁) 願耶和華永不忘記他的罪惡，把他的名號從世上剷除。

标准译本 (简) 愿这些罪一直在耶和华面前，愿耶和华把他们的名号从地上剪除；

標準譯本 (繁) 願這些罪一直在耶和華面前，願耶和華把他們的名號從地上剪除；

现代标点和合本 (简) 愿这些罪常在耶和华面前，使他的名号断绝于世。

現代標點和合本 (繁) 願這些罪常在耶和華面前，使他的名號斷絕於世。

普通话本愿主永远记住他们的罪，使他们在世间被完全遗忘！