Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
诗篇 109:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
ASV
They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
DRA [108:3]
They have spoken against with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
FBV
They surround me with words of hate, fighting against me for no reason.
LSV
They have surrounded me about, || And they fight me without cause.
NASB
They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without cause. NASB 2020
OJB
They surrounded me also with divrei sinah (words of hatred); and attacked me without cause.
T4T
They are constantly saying that they hate me, and they say evil things about me for no reason.
WEB (US)
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
中文
当代译本 (简)
他们对我恶语相向， 无缘无故地攻击我。
當代譯本 (繁)
他們對我惡語相向， 無緣無故地攻擊我。
标准译本 (简)
用仇恨的话语围攻我， 又无故与我争战；
標準譯本 (繁)
用仇恨的話語圍攻我， 又無故與我爭戰；
现代标点和合本 (简)
他们围绕我说怨恨的话， 又无故地攻打我。
現代標點和合本 (繁)
他們圍繞我說怨恨的話， 又無故地攻打我。
普通话本
无缘无故地用恶毒的话围攻我。