Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 109

诗篇 109:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +13 Let his children be fatherless, and his wife a widow.

BSB +3 May his children be fatherless and his wife a widow.

DRA [108:9] May his children be fatherless, and his wife a widow.

FBV May his children be left fatherless, and his wife become a widow.

GNV Let his children be fatherlesse, and his wife a widowe.

LSV His sons are fatherless, and his wife a widow.

NASB May his children be fatherless, And his wife a widow. NASB 2020

OJB Let his banim be yetomim, and his isha an almanah.

T4T Cause that his children will not have a father any more and that his wife will become a widow.

中文

当代译本 (简) 愿他的孩子失去父亲， 妻子成为寡妇。

當代譯本 (繁) 願他的孩子失去父親， 妻子成為寡婦。

标准译本 (简) 愿他的儿女成为孤儿， 他的妻子成为寡妇。

標準譯本 (繁) 願他的兒女成為孤兒， 他的妻子成為寡婦。

现代标点和合本 (简) 愿他的儿女为孤儿， 他的妻子为寡妇。

現代標點和合本 (繁) 願他的兒女為孤兒， 他的妻子為寡婦。

普通话本 愿他的妻儿沦为孤寡，