Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 116

诗篇 116:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

KJV (Cambridge) What shall I render unto the Lord For all his benefits towards me?

ASV What shall I render unto Jehovah For all his benefits toward me?

BSB +1 How can I repay the LORD for all His goodness to me?

DRA [115:3] What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

FBV What can I give the Lord in return for all he's done for me?

GNV What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?

JPS How can I repay unto the LORD all His bountiful dealings toward me?

LSV What do I return to YHWH? All His benefits [are] on me.

NASB ¶What shall I repay to the Lord For all His benefits to me? NASB 2020

NIV (US) +1 What shall I return to the Lord for all his goodness to me?

OJB How shall I repay Hashem for all His benefits to me?

T4T So now I will tell you [RHQ] what I will offer to Yahweh, because of all the good things that he has done for me.

WEB (US) +1 What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

WEB (UK) +2 What will I give to the LORD for all his benefits towards me?

WEB (Updated) +2 What will I give to the LORD for all his benefits toward me?

中文

当代译本 (简) 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢？

當代譯本 (繁) 我拿什麼報答耶和華賜給我的一切恩惠呢？

标准译本 (简) 我要用什么回报耶和华， 回报他对我的一切厚恩呢？

標準譯本 (繁) 我要用什麼回報耶和華， 回報他對我的一切厚恩呢？

现代标点和合本 (简) 我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

現代標點和合本 (繁) 我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩？

普通话本 怎样我才能回报主赐给我的这一切厚恩？