诗篇 119:133 - New Messianic

诗篇 119:133的不同译本

KJV (66 books) Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

KJV (Cambridge) (פ) Order my steps in thy word: And let not any iniquity have dominion over me.

ASV Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.

BSB Order my steps in Your word; let no sin rule over me.

DRA [118:133] Direct my steps according to thy word: and let no iniquity have dominion over me.

FBV Tell me by your word the way I should go, and don't let any kind of evil control me.

GNV Direct my steppes in thy worde, and let none iniquitie haue dominion ouer me.

JPS Order my footsteps by Thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

LSV Establish my steps by Your saying, || And any iniquity does not rule over me.

NASB Establish my footsteps in Your word, And do not let any wrongdoing have power over me. NASB 2020

NIV (US) Direct my footsteps according to your word; let no sin rule over me.

OJB Order my footsteps in Thy imrah; and let not any iniquity have dominion over me.

RV Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.

T4T Guide me as you promised/said that you would do and help me not to fall/sin; do not allow evil people to control what I do.

WEB (US) Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.

当代译本 (简) 求你照你的应许引导我的脚步，不要让罪恶辖制我。

當代譯本 (繁) 求你照你的應許引導我的腳步，不要讓罪惡轄制我。

标准译本 (简) 求你用你的言语使我的脚步坚定，不要让任何坏事辖制我。

標準譯本 (繁) 求你用你的言語使我的腳步堅定，不要讓任何壞事轄制我。

现代标点和合本 (简) 求你用你的话使我脚步稳当，不许什么罪孽辖制我。

現代標點和合本 (繁) 求你用你的話使我腳步穩當，不許什麼罪孽轄制我。

普通话本求您按照您的应许引导我的脚步，使我不致被罪恶辖制；