Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:135的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (פ) Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.

BSB +1 Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.

DRA [118:135] Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications.

FBV Please look favorably on me, your servant, teach me what I should do.

GNV Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes.

LSV Cause Your face to shine on Your servant, || And teach me Your statutes.

NASB Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

OJB Make Thy face to shine upon Thy eved; and teach me Thy chukkim.

T4T Be kind to me and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

中文

当代译本 (简) 求你以容光照耀仆人， 将你的律例教导我。

當代譯本 (繁) 求你以容光照耀僕人， 將你的律例教導我。

标准译本 (简) 求你用你的脸照亮你的仆人， 将你的律例教导我。

標準譯本 (繁) 求你用你的臉照亮你的僕人， 將你的律例教導我。

现代标点和合本 (简) 求你用脸光照仆人， 又将你的律例教训我。

現代標點和合本 (繁) 求你用臉光照僕人， 又將你的律例教訓我。

普通话本 主啊，愿您的容光照耀在您的仆人的身上， 求您以您的律法教导我。