Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:144的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

KJV (Cambridge) (צ) The righteousness of thy testimonies is everlasting: Give me understanding, and I shall live. KOPH.

ASV Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH.

BSB +1 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

DRA [118:144] Thy testimonies are justice for ever: give me understanding, and I shall live.

FBV Your laws are always right; help me to understand what they mean so I can live. Qoph

GNV The righteousnes of thy testimonies is euerlasting: graunt me vnderstanding, and I shall liue.

JPS +1 Thy testimonies are righteous for ever; give me understanding, and I shall live.

LSV The righteousness of Your testimonies || [Is] to cause me to understand, and I live!

NASB Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. NASB 2020

NIV (US) +1 Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.

OJB The tzedek of Thy edot is l'olam; give me understanding, and I shall live.

T4T ◄Your requirements are/All the things that you have instructed us to do are► always fair; help me to understand them in order that I may continue to live.

WEB (US) +7 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live. QOPH

中文

当代译本 (简) 你的法度永远公正， 求你赐我悟性，使我存活。

當代譯本 (繁) 你的法度永遠公正， 求你賜我悟性，使我存活。

标准译本 (简) 你的法度永远公义， 求你赐我悟性，好让我得以存活。

標準譯本 (繁) 你的法度永遠公義， 求你賜我悟性，好讓我得以存活。

现代标点和合本 (简) 你的法度永远是公义的， 求你赐我悟性，我就活了。

現代標點和合本 (繁) 你的法度永遠是公義的， 求你賜我悟性，我就活了。

普通话本 您的律法永远是公正的， 求您使我悟解，给我生活的勇气。