Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:48的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

KJV (Cambridge) (ו) My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate in thy statutes. ZAIN.

ASV I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ז ZAYIN.

BSB +1 I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.

DRA [118:48] And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications.

FBV I lift up my hands in prayer, honoring your commandments. I will think deeply about all you say. Zayin

GNV Mine handes also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued, and I will meditate in thy statutes.

JPS +1 I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.

LSV And I lift up my hands to Your commands, || That I have loved, || And I meditate on Your statutes!

NASB And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees.

OJB My palms also will I lift up unto Thy mitzvot, which I love; and I will meditate on Thy chukkim.

T4T I respect/revere [IDM] ◄your commands/what you have commanded►, and I love them, and I will ◄meditate on/think about► ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes. ZAYIN

中文

当代译本 (简) 我尊崇你的命令， 我喜爱你的命令， 我要默想你的律例。

當代譯本 (繁) 我尊崇你的命令， 我喜愛你的命令， 我要默想你的律例。

标准译本 (简) 我要向你的诫命举起双手， 它们是我所爱的； 我也要默想你的律例！

標準譯本 (繁) 我要向你的誡命舉起雙手， 它們是我所愛的； 我也要默想你的律例！

现代标点和合本 (简) 我又要遵行你的命令， 这命令素来是我所爱的， 我也要思想你的律例。

現代標點和合本 (繁) 我又要遵行你的命令， 這命令素來是我所愛的， 我也要思想你的律例。

普通话本 我赞美您的诫命，我爱它们 我要深思您的诫命。