Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
I will praise youi with uprightness of heart, when I shall have learned youri righteous judgments.
诗篇 119:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
KJV (Cambridge)
(א) I will praise thee with uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous judgments.
ASV
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
DRA [118:7]
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.
FBV
I will praise you sincerely as I learn from you the right way to live.
GNV
I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.
JPS
I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.
LSV
I confess You with uprightness of heart, || In my learning the judgments of Your righteousness.
NASB
I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. NASB 2020
OJB
I will praise Thee with yosher levav (uprightness of heart) when I shall have learned Thy righteous mishpatim (ordinances).
T4T
When I learn all of ◄your regulations/the rules that you have given to us►, I will praise you with a pure inner being [IDM].
WEB (US)
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
WEB (UK)
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgements.
中文
当代译本 (简)
我学习你公义的法令时， 要存着正直的心来称谢你。
當代譯本 (繁)
我學習你公義的法令時， 要存著正直的心來稱謝你。
标准译本 (简)
我学习你公义法规时， 就以正直的心称谢你。
標準譯本 (繁)
我學習你公義法規時， 就以正直的心稱謝你。
现代标点和合本 (简)
我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。
現代標點和合本 (繁)
我學了你公義的判語， 就要以正直的心稱謝你。
普通话本
研习您的公正的律法， 将使我以正直的心称颂您。