诗篇 119:6 - New Messianic

诗篇 119:6的不同译本

KJV (66 books) Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

KJV (Cambridge) (א) Then shall I not be ashamed, When I have respect unto all thy commandments.

ASV Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

BSB Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

DRA [118:6] Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.

FBV Then I won't be ashamed when I compare what I do to what you have said.

GNV Then should I not be confounded, when I haue respect vnto all thy commandements.

JPS Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

LSV Then I am not ashamed || In my looking to all Your commands.

NASB Then I will not be ashamed When I look at all Your commandments. NASB 2020

NIV (US) Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

OJB Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all Thy mitzvot.

T4T If I continually ◄heed/pay attention to► all ◄your commands/that you have commanded►, I will not be disgraced/ashamed.

WEB (US) Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

当代译本 (简) 我重视你的一切命令，便不致羞愧。

當代譯本 (繁) 我重視你的一切命令，便不致羞愧。

标准译本 (简) 这样，我注目你一切诫命时，就不致蒙羞；

標準譯本 (繁) 這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；

现代标点和合本 (简) 我看重你的一切命令，就不至于羞愧。

現代標點和合本 (繁) 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。

普通话本谨守您的诫命，将使我不至蒙羞被耻；