Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
I will praise youi with uprightness of heart, when I shall have learned youri righteous judgments.
Псалми 119:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
KJV (Cambridge)
(א) I will praise thee with uprightness of heart, When I shall have learned thy righteous judgments.
ASV
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
DRA [118:7]
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.
FBV
I will praise you sincerely as I learn from you the right way to live.
GNV
I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.
JPS
I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.
LSV
I confess You with uprightness of heart, || In my learning the judgments of Your righteousness.
NASB
I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments. NASB 2020
OJB
I will praise Thee with yosher levav (uprightness of heart) when I shall have learned Thy righteous mishpatim (ordinances).
T4T
When I learn all of ◄your regulations/the rules that you have given to us►, I will praise you with a pure inner being [IDM].
WEB (US)
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
WEB (UK)
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgements.
Српски
ДК (ћир.)
Хвалио бих Те с правим срцем, учећи се праведним законима Твојим.
DK (lat.)
Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.
НСП (ћир.)
Честитог ћу срца хвалу теби дати, кад правила праведности твоје будем научио.
NSP (lat.)
Čestitog ću srca hvalu tebi dati, kad pravila pravednosti tvoje budem naučio.
ССП (ћир.)
Захваљиваћу ти срца честитог кад твоје праведне законе научим.
SSP (lat.)
Zahvaljivaću ti srca čestitog kad tvoje pravedne zakone naučim.